閣下現正使用之登入網上交易系統網址: https://www.sywg-online.com 已於 2011年 1月1日起停止服務。 閣下必須使用「網上綜合戶口服務」之網址: https://portal.sywg-online.com 以登入我司之網上交易系統。 我司已於較早前將登入「網上綜合戶口服務」之登入名及密碼郵寄予閣下。

如 閣下現時使用之網上交易系統為下載版，則不受上述影響，閣下可繼續沿用現時之登入帳號及密碼登入下載版之網上交易系統。

Please be informed that the login website: https://www.sywg-online.com provided for assessing our online trading system will be terminated effective from 1 January 2011. Please access the website: https://portal.sywg-online.com of the “Consolidated e-Service” to logon to our online trading system from 1 January 2011 onwards. The login ID and password used to access the "Consolidated e-Service" have already been sent earlier by post.

If clients are currently using the downloaded version of our online trading system, the above change will have no impact on you and you can continue to use your existing login ID and password to logon to the downloaded version of the online trading system.